1 00:00:35,869 --> 00:00:40,456 Son Goku, ensi kerralla Voitan sinut varmasti! 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,971 Kuka se on! 3 00:01:07,067 --> 00:01:08,651 W- kuka sinä olet! 4 00:01:09,445 --> 00:01:11,237 Viimeistele hänet! 5 00:01:22,875 --> 00:01:26,043 Piccolo ja Kami ovat yhdestä kehosta ja mielestä. 6 00:01:26,044 --> 00:01:29,255 Nyt Kami on myös kuollut. 7 00:01:32,092 --> 00:01:35,094 Piccolo on lyöty! Oliko se Son Goku? 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,263 Ei, se ei voinut olla... 9 00:01:38,056 --> 00:01:41,225 Minä- se ei voinut olla! 10 00:01:54,907 --> 00:02:00,036 Murtaudu läpi paistamisen pilvet ja lentää pois (lentää pois) 11 00:02:00,037 --> 00:02:07,084 Kun panoraama leviää itse koko olemukseni ajan! 12 00:02:07,085 --> 00:02:12,507 Maata potkittuaan kasvoihin, suuttuu (vihainen)! 13 00:02:12,508 --> 00:02:19,096 Ja tekee yhden niistä sen tulivuoret räjähtävät! 14 00:02:19,097 --> 00:02:25,937 Jos napajään sulassa 15 00:02:25,938 --> 00:02:34,946 Siellä on dinosaurus, niin minä haluan kouluttaa häntä tasapainottamaan pallon päällä. 16 00:02:34,947 --> 00:02:38,533 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 17 00:02:38,534 --> 00:02:47,542 Mitä tahansa voi tapahtua, minusta tuntuu ikään kuin mikään ei häiritse minua, 18 00:02:47,543 --> 00:02:50,962 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 19 00:02:50,963 --> 00:02:56,968 Vaikka rintasi painaa kuinka kovaa tahansa, Genki Dama karjuu! 20 00:02:56,969 --> 00:03:00,137 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 21 00:03:00,138 --> 00:03:07,895 Mitä tyhjempi pääsi on, sitä enemmän siellä on tilaa täynnä unelmia, 22 00:03:09,147 --> 00:03:12,567 CHA-LA-PÄÄ-CHA-LA 23 00:03:12,568 --> 00:03:19,991 Iloisilla kasvoilla ja Ultra-Z:llä, tänään on ai-yai-yai-yai-yai... 24 00:03:19,992 --> 00:03:21,284 Kipinöivä! 25 00:03:42,014 --> 00:03:50,688 17-vuotiaalla cicadalla voi olla toukka 17 vuoden tai 13 vuoden vaihe, vai mitä? 26 00:03:51,189 --> 00:03:55,818 Joten he ovat maassa 17 kokonaisia vuosia! Sen täytyy olla karkeaa. 27 00:03:55,819 --> 00:04:01,240 Gohan-chan! Aika syödä! 28 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Äiti on tänään hyvällä tuulella. 29 00:04:10,626 --> 00:04:14,045 Hei! Gohan! 30 00:04:14,046 --> 00:04:15,922 Se on isoisä! 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,049 Pa! 32 00:04:18,050 --> 00:04:20,635 Gohan, onko sinulla kaikki hyvin? 33 00:04:20,636 --> 00:04:23,638 Mm-hmm! Sinäkin näytät hyvältä, isoisä. 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,222 Olen kunnossa, olen kunnossa! 35 00:04:25,223 --> 00:04:27,058 Tässä muutamia lahjoja sinulle! 36 00:04:27,059 --> 00:04:28,643 Vau! Kiitos! 37 00:04:28,644 --> 00:04:31,979 Chichi sanoi, että kirjat olisivat tehdä sinulle hyviä lahjoja, 38 00:04:31,980 --> 00:04:34,774 mutta ne ovat niin isoja kantaakseen. 39 00:04:36,652 --> 00:04:39,445 Isä, minkä takia sinä vitsailet? 40 00:04:48,038 --> 00:04:50,623 Pa? Mikä hätänä? 41 00:04:50,624 --> 00:04:52,333 Isoisä! 42 00:04:59,091 --> 00:05:00,925 Pa! 43 00:05:03,261 --> 00:05:04,553 Äiti! 44 00:05:16,692 --> 00:05:19,568 W- kuka sinä olet! 45 00:05:20,696 --> 00:05:22,113 Mitä haluat meiltä! 46 00:05:22,114 --> 00:05:27,326 Tulin hakemaan Dragon Ballia sen lapsen pään päällä. 47 00:05:28,245 --> 00:05:30,246 Gohan, tule taloon! 48 00:05:30,247 --> 00:05:35,126 Äiti! 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,877 Pidä kiirettä! 50 00:05:39,297 --> 00:05:42,091 Äiti! 51 00:05:53,729 --> 00:05:55,354 Gohan! 52 00:06:13,415 --> 00:06:15,374 Äiti! 53 00:06:19,337 --> 00:06:20,629 Chichi! 54 00:06:22,340 --> 00:06:23,674 Äiti! 55 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 G-Gohan... 56 00:06:26,344 --> 00:06:29,388 Gohan... juokse karkuun... 57 00:06:43,195 --> 00:06:45,237 Chichi! 58 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 Mitä tapahtui, Chichi! 59 00:06:50,786 --> 00:06:56,165 G- Goku-sa, Gohan on kidnapattu... 60 00:06:56,166 --> 00:06:59,168 Gohan? Kuka otti Gohanin! 61 00:06:59,169 --> 00:07:04,381 En tiedä. He tuli Dragon Ballille... 62 00:07:04,382 --> 00:07:05,800 Dragon Ball! 63 00:07:05,801 --> 00:07:08,594 Minne he menivät! Chichi! 64 00:07:15,393 --> 00:07:19,271 Tämä tekee viisi, mitä meillä on saatettu yhteen, eikö? 65 00:07:19,815 --> 00:07:21,440 Kyllä, herra! 66 00:07:22,234 --> 00:07:24,777 Sitten on kaksi jäljellä. 67 00:07:26,238 --> 00:07:29,198 Ginger, kun minulla on kaikki seitsemän yhdessä, 68 00:07:29,199 --> 00:07:31,408 Voin kysyä Shen Longilta ja saada ikuinen elämä, eikö niin? 69 00:07:31,409 --> 00:07:32,409 Kyllä, sir. 70 00:07:32,410 --> 00:07:33,786 Kaksi lisää, vai mitä? 71 00:07:33,787 --> 00:07:36,789 Kun opimme kahden viimeisen sijainti, 72 00:07:36,790 --> 00:07:39,583 loput ovat meille leivonnaisia. 73 00:07:39,584 --> 00:07:44,588 Jopa Kami kuolee, mutta minä kuolen tulla ikuisesti kuolemattomaksi. 74 00:07:44,589 --> 00:07:48,467 Se on kostoni ensimmäinen askel. 75 00:07:48,468 --> 00:07:51,637 On tullut aika, kun minä syöksyy kaikki elävät olennot 76 00:07:51,638 --> 00:07:56,267 maan päällä kurjuuteen ja epätoivoon! 77 00:08:00,480 --> 00:08:04,191 Haluan mennä kotiin nyt! 78 00:08:04,192 --> 00:08:07,862 Ole hiljaa! Ole hiljaa tai En koskaan ota sinua takaisin! 79 00:08:07,863 --> 00:08:10,197 Isäni tulee pelastamaan minut! 80 00:08:10,198 --> 00:08:13,659 Isäni on Son Goku maailman vahvin ihminen! 81 00:08:13,660 --> 00:08:15,953 Mikä se on? Poika Goku? 82 00:08:15,954 --> 00:08:21,417 Sama Son Goku, joka voitti Piccolon Daimao Tenkaichi-turnauksessa? 83 00:08:21,418 --> 00:08:24,461 aivan oikein! Olen Son Gokun poika! 84 00:08:26,506 --> 00:08:29,008 Olet aika itkevä, ottaen huomioon! 85 00:08:32,888 --> 00:08:36,307 Ja mitä tulee Piccoloon, voitimme myös hänet. 86 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Joo, ja se oli helppoa! 87 00:08:38,310 --> 00:08:40,686 Hän oli työntäjä! 88 00:08:48,320 --> 00:08:52,531 Mahdotonta! Voin aistia a salaperäinen voima tulee hänestä! 89 00:08:52,532 --> 00:08:55,326 En ole koskaan tuntenut tällaista voimaa! 90 00:08:55,327 --> 00:08:58,871 Riippuen siitä, kuinka häntä kasvatetaan, hän voisi olla minulle suureksi hyödyksi. 91 00:08:58,872 --> 00:09:01,874 Tiedän! Teen sinusta yhden palvelijani! 92 00:09:02,292 --> 00:09:03,459 hoitaja? 93 00:09:04,878 --> 00:09:09,924 Vau, oletko onnekas! Sait pois tappamatta! 94 00:09:11,009 --> 00:09:14,428 Kasvakaa täällä, kuten nämä muutkin! 95 00:09:14,429 --> 00:09:16,263 Vahvempi? 96 00:09:19,726 --> 00:09:22,937 He eivät tavoittele Gohania. 97 00:09:22,938 --> 00:09:24,521 Se on Dragon Balls. 98 00:09:26,024 --> 00:09:28,525 He ovat jo saaneet viisi heistä yhdessä. 99 00:09:28,526 --> 00:09:30,361 Olen varma, että hänen täytyy olla siellä. 100 00:09:30,362 --> 00:09:31,528 Täällä, vai? 101 00:09:31,529 --> 00:09:33,364 Mm-hmm, etelään. 102 00:09:33,365 --> 00:09:35,157 Se on lähellä Crimson Seata. 103 00:09:36,159 --> 00:09:37,576 Aion lainata Dragon Radarin! 104 00:09:37,577 --> 00:09:38,911 Hyvä. 105 00:09:38,912 --> 00:09:43,499 Goku! Nämä kaverit pystyivät voittamaan ylös Gyumao ja Chichi helposti! 106 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Ole varuillasi! 107 00:09:44,501 --> 00:09:45,501 Oikein! 108 00:09:46,920 --> 00:09:48,921 Son-kun, ole varovainen! 109 00:09:55,971 --> 00:09:56,971 Goku... 110 00:09:58,974 --> 00:10:00,599 Pidä kiinni! 111 00:10:00,600 --> 00:10:02,977 Ei mitenkään! Minä hyppään ympäriinsä! 112 00:10:04,771 --> 00:10:09,775 Se riittää! Miksi minun pitäisi täytyy hoitaa se kakara! 113 00:10:13,989 --> 00:10:15,155 Miksi, sinä... 114 00:10:17,575 --> 00:10:22,538 Olen janoinen. Minullakin on nälkä. 115 00:10:22,539 --> 00:10:25,374 Älä! Et voi syödä sitä! 116 00:10:25,375 --> 00:10:28,127 Mutta sinä söit sen. 117 00:10:32,382 --> 00:10:33,549 Herkullinen! 118 00:10:36,011 --> 00:10:37,428 Ah, se oli herkullista! 119 00:10:37,429 --> 00:10:39,805 Kun lapset syö niitä... 120 00:10:41,808 --> 00:10:44,226 ne juopuvat... 121 00:10:50,025 --> 00:10:51,608 Ah jessus... 122 00:10:59,034 --> 00:11:01,452 Hei, tule! Hetkinen, nyt! 123 00:11:02,829 --> 00:11:09,793 Tie, tie, tie ylös taivaalle, valas ui mukana. 124 00:11:10,587 --> 00:11:17,509 Hän räjähti hänen kauttaan nokka, ja se muuttui sateeksi. 125 00:11:18,470 --> 00:11:24,767 Tuli ukkospilvi. Oi, se on todella mustekala! 126 00:11:26,478 --> 00:11:31,482 Aurinko oli niin yllättynyt, hän paistoi kaiken! 127 00:11:31,483 --> 00:11:33,275 Aurinko oli niin yllättynyt, hän paistoi kaiken! Odota, minä sanon sinulle! 128 00:11:33,902 --> 00:11:39,948 Sitten dinosaurus söi sen mustekala, kun se leijui pois. 129 00:11:41,659 --> 00:11:48,791 Niin hyvää, niin hyvää, en tiedä miksi, mutta minusta tuntuu niin hyvältä. 130 00:11:49,292 --> 00:11:56,423 Niin hyvä, niin hyvä, en tiedän miksi, mutta olen niin iloinen. 131 00:11:58,051 --> 00:12:01,095 Hei! Ole hyvä poika ja pysy paikallasi! 132 00:12:01,096 --> 00:12:01,678 Ja kun minulla on hyvä olo, olen älykäs samoin! Näen toisenlaisia ​​maailmoja! Hei! Ole hyvä poika ja pysy paikallasi! 133 00:12:01,679 --> 00:12:05,891 Ja kun minulla on hyvä olo, olen älykäs samoin! Näen toisenlaisia ​​maailmoja! 134 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 Ja kun minulla on hyvä olo, olen älykäs samoin! Näen toisenlaisia ​​maailmoja! Hän ei ole tavallinen lapsi. 135 00:12:09,104 --> 00:12:19,696 Minun ei tarvitse edes opiskella, ja näen muita hienoja maailmoja! 136 00:12:19,697 --> 00:12:24,034 Olen suurin nero auringon alla! 137 00:12:28,665 --> 00:12:30,874 Hyvä suru, kuinka hankala lapsi! 138 00:12:36,089 --> 00:12:40,217 Valkosipuli Jr-sama, tässä kaksi viimeistä! 139 00:12:46,141 --> 00:12:52,604 Tässä ne kaikki nyt, eikö? Sitten Anna Shen Longin toteuttaa toiveeni. 140 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 Siinä se on! 141 00:13:05,577 --> 00:13:07,161 Tule esiin, lohikäärme! 142 00:13:16,546 --> 00:13:18,422 He kutsuvat Shen Longia! 143 00:13:43,781 --> 00:13:46,783 Sano nyt toiveesi. 144 00:13:46,784 --> 00:13:51,205 Täytän sinulle yhden toiveen. 145 00:13:53,166 --> 00:13:55,751 Anna minulle ikuinen elämä! 146 00:13:55,752 --> 00:13:58,754 Se on yksinkertainen asia. 147 00:14:21,236 --> 00:14:27,866 Surkeita ihmisiä! Tällä hetkellä Olen maailman hallitsija! 148 00:14:28,826 --> 00:14:34,540 Pahat henget väijyvät pimeydessä, kun olet vapautettu loitsuistasi, 149 00:14:34,541 --> 00:14:37,793 syntyä uudelleen alistuksestasi! 150 00:14:37,794 --> 00:14:43,131 Sataa verta armottomasti yli koko maailman! 151 00:14:46,844 --> 00:14:50,889 Aion nyt hallita tätä maailma, jolla ei ole loppua elämälleni! 152 00:14:50,890 --> 00:14:57,854 Ihmisiä! Tämä terrori jatkuu kunnes jokainen teistä tottelee minua! 153 00:15:01,859 --> 00:15:06,697 Olen täyttänyt toiveesi. 154 00:15:06,698 --> 00:15:11,577 Jäähyväiset! 155 00:15:26,926 --> 00:15:31,888 Nyt minulla ei ole enää mitään pelättävää! minä toteuttaa isäni koston, 156 00:15:31,889 --> 00:15:35,809 tappamalla kaikki ihmiset Kami antoi heille valonsa, 157 00:15:35,810 --> 00:15:41,023 ja teen tämän maailman kanssa kuten haluan! 158 00:15:45,320 --> 00:15:47,946 Katso, meidän Valkosipuli Jr-sama! 159 00:15:51,326 --> 00:15:53,910 Banzai! Banzai! 160 00:15:53,911 --> 00:15:55,329 Anna minulle takaisin Gohani! 161 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 Anna minulle takaisin Gohanini! 162 00:16:02,295 --> 00:16:04,046 Sinun täytyy olla Son Goku, eikö? 163 00:16:04,047 --> 00:16:05,714 aivan oikein! 164 00:16:05,715 --> 00:16:09,092 Satutit Old Man Gyumaoa ja Chichiä! 165 00:16:11,512 --> 00:16:13,513 Ja me myös satutamme sinua! 166 00:16:13,514 --> 00:16:14,514 Mitä? 167 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 Kami! 168 00:16:29,155 --> 00:16:31,156 Tarkoitatko, Piccolo ei kuollut? 169 00:16:31,574 --> 00:16:34,576 Kami-sama, huolehdi omista asioistasi! 170 00:16:34,577 --> 00:16:37,579 Ah, Son Goku, olet sama kuin aina. 171 00:16:37,955 --> 00:16:39,915 Tervetuloa, Kami. 172 00:16:39,916 --> 00:16:44,336 Joten se olet sinä, valkosipuli. Olet tullut takaisin 300 vuoden jälkeen, vai mitä? 173 00:16:44,337 --> 00:16:49,966 Käytät mitä tahansa keinoa saavuttaaksesi suunnitelmasi, aivan kuten isäsi. 174 00:16:49,967 --> 00:16:50,967 Mitä? 175 00:16:50,968 --> 00:16:54,137 Kuten isä oli, niin on poika. 176 00:16:54,138 --> 00:16:57,391 Todellakin, isäsi kilpaili minua vastaan Kamin valtaistuimen puolesta, 177 00:16:57,392 --> 00:17:00,811 mutta minä olin se joka valittiin seuraajaksi. 178 00:17:00,812 --> 00:17:07,192 Edellinen Kami oli nähnyt Valkosipulin järjestelmien kautta. 179 00:17:12,824 --> 00:17:16,827 Tyytymätön päätökseen, Valkosipuli kapinoi Kamia vastaan, 180 00:17:16,828 --> 00:17:21,289 ja sen seurauksena hänellä oli omansa Kami sulki voiman. 181 00:17:28,381 --> 00:17:31,049 Hänen viimeiset sanansa olivat, että 300 vuoden kuluttua 182 00:17:31,050 --> 00:17:34,136 hän varmistaisi kostaakseen. 183 00:17:34,137 --> 00:17:36,555 Mutta kuka olisi arvannut että hän olisi niin kostonhimoinen 184 00:17:36,556 --> 00:17:38,974 uskoako hänen kostonsa pojalleen? 185 00:17:38,975 --> 00:17:42,644 Hmph! Jos et olisi nousi Kamin valtaistuimelle, 186 00:17:42,645 --> 00:17:46,648 sinun ei tarvitsisi kuolla kostoksi. 187 00:17:46,649 --> 00:17:48,024 Tällä ei ole mitään tekemistä minun kanssani! 188 00:17:48,025 --> 00:17:49,651 Missä Gohan on! 189 00:17:49,652 --> 00:17:52,320 Likainen kakarasi nukkuu edelleen. 190 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Siellä sisällä? 191 00:18:00,997 --> 00:18:02,622 Emme salli sitä! 192 00:18:20,433 --> 00:18:21,808 Gohan! 193 00:18:25,104 --> 00:18:30,066 Jos haluat nousta näitä portaita ylös, sinun on voitettava meidät ensin! 194 00:18:30,067 --> 00:18:33,278 Inkivääri, yksi kolmesta valkosipulin suojelijasta. 195 00:18:33,279 --> 00:18:35,489 Nikki samoin. 196 00:18:35,490 --> 00:18:37,783 Sansho samoin. 197 00:18:59,472 --> 00:19:00,889 Selvä, tule! 198 00:19:02,892 --> 00:19:04,434 Shogayaki! 199 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 Nodoame! 200 00:19:06,020 --> 00:19:07,813 Unaju! 201 00:19:47,562 --> 00:19:51,690 Ei paha. Sinusta on tullut isompi ja mutta nopeudesi on myös lisääntynyt! 202 00:19:51,691 --> 00:19:53,316 Seuraa minua! 203 00:19:59,991 --> 00:20:02,993 Luuletko, että Kami kuolee niin helposti? 204 00:20:02,994 --> 00:20:07,289 Minulle on annettu Shen Longin ikuinen elämä. 205 00:20:07,290 --> 00:20:10,458 Minua ei voi mitenkään lyödä. 206 00:20:10,960 --> 00:20:13,962 Miksi sinä ylimielinen typerys! 207 00:20:17,174 --> 00:20:20,010 Tuo tekniikka ei toimi minulle! 208 00:20:36,611 --> 00:20:38,570 Missä Gohan on! 209 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 -Mitä? -Mitä? 210 00:20:59,592 --> 00:21:01,009 Kuririn! 211 00:21:01,594 --> 00:21:03,762 Käyttäydyt melko etäällä, Goku! 212 00:21:09,018 --> 00:21:11,102 Mutta olen varma, että siellä on toinenkin... 213 00:21:11,103 --> 00:21:14,105 Poika! Älä unohda että minäkin olen täällä! 214 00:21:20,738 --> 00:21:22,906 Piccolo! 215 00:21:25,660 --> 00:21:27,243 Mitä sinä teet täällä? 216 00:21:31,207 --> 00:21:35,418 Ei ole kuin olisin tullut auttaa sinua. Olen näille miehille yhden velkaa. 217 00:22:00,444 --> 00:22:02,278 Gohan! 218 00:22:02,279 --> 00:22:03,488 Voi ei! 219 00:22:33,102 --> 00:22:34,310 Gohan! 220 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 Ei niin nopeasti! 221 00:22:39,150 --> 00:22:40,734 Kuririn, pidä huolta Gohanista! 222 00:22:40,735 --> 00:22:41,860 Y- sait sen! 223 00:22:58,711 --> 00:23:00,295 En anna sinun! 224 00:23:09,513 --> 00:23:11,514 Maksan sinulle kokonaan takaisin. 225 00:23:28,783 --> 00:23:32,786 Etkö voi taistella minua vastaan, ellet kaikkia kolme teistä yllättää minut? 226 00:23:32,787 --> 00:23:36,998 Vitsailet varmaan! Olen enemmän kuin tarpeeksi huolehtia sinusta itse! 227 00:23:42,755 --> 00:23:44,547 Eikö sinulla ole yhtään parempaa tehoa? 228 00:24:07,822 --> 00:24:09,614 Olet hirviö! 229 00:24:12,827 --> 00:24:14,828 Olette te itseksenne merkityksettömiä. 230 00:24:37,017 --> 00:24:41,437 Tämän jälkeen aion luoda ihanteellinen pimeyden maailma. 231 00:24:42,606 --> 00:24:44,607 Rentoudu vain ja mene helvettiin. 232 00:24:55,494 --> 00:24:58,037 W- miksi sinä... 233 00:25:37,912 --> 00:25:39,329 Jatka, Nyoi-bo! 234 00:26:02,478 --> 00:26:04,771 Kamehame... 235 00:26:07,316 --> 00:26:08,691 Hah! 236 00:26:32,341 --> 00:26:34,926 Mitään ei jätetä vanhalle soturit, mutta pyyhittävä pois! 237 00:26:34,927 --> 00:26:37,512 Olkoon tämä opetus sinulle isältäni! 238 00:26:37,513 --> 00:26:39,931 Ja nyt lopetan sinut! 239 00:26:47,022 --> 00:26:51,734 Olen edelleen Kami maan päällä. Tiedän millaista kurjuutta ja onnettomuutta 240 00:26:51,735 --> 00:26:55,989 tulee maailmaan kun sinä hallitset sitä. 241 00:26:55,990 --> 00:26:59,409 Vaikka se maksaisi minulle henkeni, niin maksan älä anna sinun olla omalla tavallasi! 242 00:27:04,540 --> 00:27:08,376 Sinä typerys. Sanotko sinä tappaisitko meidät molemmat? 243 00:27:08,377 --> 00:27:09,544 Se on oikein. 244 00:27:09,545 --> 00:27:12,880 Se voi olla yksi asia johon viimein pystyn. 245 00:27:15,551 --> 00:27:18,386 Saatat kuolla, mutta minä en! 246 00:27:19,972 --> 00:27:22,598 Et voi kuolla, okei... 247 00:27:24,560 --> 00:27:29,439 mutta vaikka elämäsi menisikin jos et voi tehdä mitään, 248 00:27:29,440 --> 00:27:31,566 se on todellakin helvetti sinulle. 249 00:27:31,567 --> 00:27:33,985 Annan sinulle maistaa helvetin tuskaa. 250 00:27:35,654 --> 00:27:37,238 Piccolo! 251 00:27:43,245 --> 00:27:45,246 Kuririn! Pidä huolta Gohanista! 252 00:27:46,415 --> 00:27:47,790 Y- sait sen! 253 00:27:51,420 --> 00:27:54,589 Mikä sääli, Son Goku, Piccolo. 254 00:27:54,590 --> 00:27:56,632 Kuinka ihmiset voisivat kaltaisianne 255 00:27:56,633 --> 00:27:59,427 tulla avuksi tämä kuihtunut vanha Kami! 256 00:28:09,438 --> 00:28:11,647 Tunnen mahtavan voiman... 257 00:28:32,044 --> 00:28:33,628 Ota tämä! 258 00:28:39,635 --> 00:28:40,635 Vittu... 259 00:28:43,055 --> 00:28:45,056 Kami-sama, katso tästä eteenpäin. 260 00:28:45,849 --> 00:28:48,267 Luotan sinuun, Goku! 261 00:29:03,534 --> 00:29:04,909 Piccolo! Tee tie! 262 00:30:06,805 --> 00:30:07,805 Helvetti! 263 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 Pystytkö siihen kaikki yhdessä? 264 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 Vittu, hänellä on järjetöntä voimaa! 265 00:30:35,751 --> 00:30:37,919 Jos emme katso sitä, saamme valmiiksi. 266 00:30:46,887 --> 00:30:49,805 Otatko ne pois, vai mitä? Hän on vaarallinen vastustaja 267 00:30:49,806 --> 00:30:52,642 sellaiselle joka ei osaa käyttävät vakavasti kaiken voimansa. 268 00:30:56,605 --> 00:30:59,190 Piccolo, sinulla on ylläsi myös raskaat tavarat? 269 00:30:59,816 --> 00:31:03,694 Et ole ainoa, joka harjoittelee. 270 00:31:03,695 --> 00:31:06,864 Kukapa sitä olisi arvannut taistelemme yhdessä? 271 00:31:06,865 --> 00:31:11,244 Kun voitamme hänet... sinun vuorosi tulee seuraavaksi! 272 00:32:05,048 --> 00:32:06,007 Piccolo... 273 00:32:09,928 --> 00:32:12,096 Piccolo, sinä... 274 00:32:13,015 --> 00:32:14,932 Pysy erossa siitä! 275 00:32:14,933 --> 00:32:17,935 Poika, nyt on meidän vuoromme selvittää asiat! 276 00:32:20,564 --> 00:32:24,358 Näyttää siltä, ​​että se on kaikki mitä voimme tehdä, vai mitä? 277 00:32:34,870 --> 00:32:37,538 Kerroin sinulle! En kuole! 278 00:33:21,917 --> 00:33:23,125 Piccolo! 279 00:33:34,888 --> 00:33:39,558 Missä Gokun lapsi on! Älä kerro hän kävi läpi tuon aukon! 280 00:33:41,269 --> 00:33:43,062 Gohan! 281 00:33:52,698 --> 00:33:55,491 Miksi, sinä! Luuletko olevasi niin fiksu! 282 00:33:59,621 --> 00:34:05,000 Anna kaiken imeytyä tämä kuollut alue, jonka olen luonut! 283 00:34:05,127 --> 00:34:07,712 Yksikään valonsäde ei voi läpäistä sitä! 284 00:34:07,713 --> 00:34:09,505 Sinut lukitaan tämän pimeyden helvetin sisällä, 285 00:34:09,506 --> 00:34:12,299 sekä ruumis että henki, kunnes kuolet! 286 00:34:16,138 --> 00:34:17,555 Voi! 287 00:34:40,954 --> 00:34:42,371 Gohan! 288 00:34:51,757 --> 00:34:52,757 Mitä? 289 00:35:00,849 --> 00:35:02,433 Gohan! 290 00:35:05,353 --> 00:35:09,273 Tuo kakara! Hänen voimansa on yli minun! 291 00:35:12,319 --> 00:35:17,448 Mikä voima se on! Hän ei ole tavallinen lapsi, okei! 292 00:35:23,914 --> 00:35:26,916 Annan kaiken voimani! 293 00:36:03,161 --> 00:36:04,578 Gohan! 294 00:36:07,541 --> 00:36:09,166 Goku! 295 00:36:09,459 --> 00:36:11,877 Isä! 296 00:36:19,177 --> 00:36:24,723 En kuole! Olen saanut iankaikkisen elämän! 297 00:37:24,242 --> 00:37:26,660 K- Kami-sama, mitä tapahtui Garlic Jr:lle? 298 00:37:26,661 --> 00:37:31,624 Hän putosi aivan helvettiin jonka hän itse loi. 299 00:37:31,625 --> 00:37:38,255 Valkosipulin täytyy elää siellä ikuisesti. 300 00:37:38,256 --> 00:37:42,676 Hän luultavasti katuu iankaikkisen elämän saamista. 301 00:37:52,270 --> 00:37:53,896 Gohan! 302 00:37:54,689 --> 00:37:59,485 Ah! Isä! Sinä todella tuli pelastamaan minut, vai mitä? 303 00:38:03,114 --> 00:38:05,115 Gohan, etkö muista? 304 00:38:05,116 --> 00:38:08,327 Isäni on vahvin ihminen maailmassa, okei. 305 00:38:17,712 --> 00:38:22,299 Gohan, se oli pelottava kokemus, vai mitä? Tule, mennään kotiin äitisi luo. 306 00:38:43,154 --> 00:38:49,159 Poika Goku, jonain päivänä minä varmista, että ratkaisemme tämän. 307 00:38:50,745 --> 00:38:56,875 Garlic Jr:n suuret suunnitelmat ovat tulleet loppuun asti, kuin unelma unessa, 308 00:38:56,876 --> 00:38:59,336 voiman ansiosta Gokusta ja muista. 309 00:38:59,337 --> 00:39:03,382 Goku mietti, onko tai ei hänen pitäisi kertoa Chichille 310 00:39:03,383 --> 00:39:08,012 siitä, kuinka hänellä oli ollut hänen poikansa Gohan pelasti... 311 00:39:12,183 --> 00:39:14,935 Chichi ei uskoisi sitä mitenkään. 312 00:39:15,478 --> 00:39:18,439 Taidan kertoa Gohanille siitä kun hän kasvaa. 313 00:39:45,800 --> 00:39:49,803 Tässä tulee tappelu, omenanvärinen hirviö. 314 00:39:49,804 --> 00:39:55,142 Tässä tulee tappelu, pähkinän tuoksuinen alien. 315 00:39:55,810 --> 00:39:58,145 He kohtaavat ja sydän hakkaa nopeammin. 316 00:40:01,399 --> 00:40:06,904 Kimaltele, kimaltele, galaxy on popcorn suihku! 317 00:40:08,823 --> 00:40:13,243 Eilen menee heippa, hei hei (Gohan), 318 00:40:13,244 --> 00:40:17,206 Mysteeri (pitkälle kuin silmä näkee), 319 00:40:17,207 --> 00:40:20,375 Kerää energiasi, (korvikkeet ovat kunnossa), 320 00:40:20,376 --> 00:40:23,545 Tule tänne, lai, lai, lai 321 00:40:25,256 --> 00:40:30,844 Ooh, ihme ZENKAI voima! 322 00:40:32,847 --> 00:40:34,848 Nälkäinen, tuhma Kinto Un, 323 00:40:34,849 --> 00:40:36,850 Vuoristoinen horisontti, 324 00:40:36,851 --> 00:40:38,852 He tapaavat toisensa, he eroavat, he tapaavat toisensa, he eroavat, 325 00:40:38,853 --> 00:40:40,854 Voi ei! 326 00:40:40,855 --> 00:40:46,443 Aah, riittää! Jopa Kami-samalla on se karkea. 327 00:40:46,444 --> 00:40:48,445 Anteeksi. 328 00:40:48,446 --> 00:40:54,159 Ooh, täysiä ZENKAI-voimaa!